艾理斯的眉头皱得更紧了，他用最缓慢的速度给哈里端上了一杯咖啡。“速溶的？”哈里喝了一口，皱着眉头问。“…是的。”
“我讨厌这个牌子，它的商标图案缺少创意，有别的选择吗？”“很遗憾我不是开咖啡店的。”
哈里重新戴好了眼镜，这时他看到了艾理斯身上那明显是匆忙穿上的衣服，他露出个恍然大悟的表情，然后点了点头，说：“我想…我打扰你们了是吗？”“是的。”艾理斯毫不留情的回答，希望对方可以感到愧疚。
但是哈里只是‘哦’一下。他推了推眼镜，对快要冲着自己露出杀人表情的艾理斯说：“我们有点小麻烦。”“我们的中旨就是帮助别人解决麻烦，没有麻烦就没有我们的生意。”
艾理斯不情不愿的坐在哈里对面。哈里点点头，他端起咖啡喝了一口，说：“上次那个单子你仍然没去解决，艾理斯，你的工作态度非常需要改正。卡耐基的名言‘没有工作的热情，你就没有生活的出路’。”
艾理斯动了动嘴唇，但是哈里没给他反驳的机会。
“这次的麻烦就源于你不认真负责的工作态度，如果你及时解决了这个单子，我们就不会有这个麻烦。
安东尼那个小混蛋以为找了我们他老爸就死定了--当然这也是时间问题，我们一向信誉良好，所以就开群交派对庆祝，抽了几根大麻烟就开始胡言乱语，被老头子抓个正着，安东尼怕他老爸下令对付他，提上条裤子就冲去了警局要求保护。”
他看了眼手表，接着说“这个时间他应该正在审训室擦着眼泪控诉我们是如何诱拐他犯罪。”“希望那些警察受得了他的口臭。”“他会指认安娜。”
“她不会有事的，现在她正和她第1001个男友在床上挑战极限运动。”“所以你要保证她的运动不受打扰。”“哦，哈里，你这样重女轻男很让我伤心。”
艾理斯倒在沙发靠背上，手捂着眼睛。“有两个办法，a计划，你去让那两个负责此案的警察闭嘴，这样我们…”“嘘！嘘！嘘！嘘！”
艾理斯蹦起来，一把捂住哈里的嘴，压低声音说“你疯了，那个警官是伊恩的弟弟，你让我去干掉他？”
哈里挣扎着从艾理斯的手里解脱出来“你要掐死我吗？我不是说有两个方案吗？我一向尊重法律，我从来不向警察挑战，这个社会的秩序的维护需要他们。”艾理斯看了一眼通向卧室的楼梯，把食指竖在唇上示意哈里小声。
“b计划，就是帮助一位伤心欲绝的父亲把他那完全不顾22年的养育之恩的不孝子送上西天，使这位可怜的老人免受这个丧尽天良的小畜牲的威胁。”
艾理斯望着哈里看了一会，叹着气说：“你果然很没有职业道德，同时接受两方的委托。”“错！”
哈里回答的理所当然“安东尼的委托金还没打到我的帐户，我们的合同没有生效，所以我不算违约。”
他喝了口咖啡，面带笑容的接着说：“我一直是个很有原则的人，又很通情打理，所以‘激情四射’是同行中的王牌和神话般的传奇。”“…你人真好…”艾理斯几乎哑口无言。
伊恩对杀手中介人的想像停留在黑帮电影里，以为他们衣冠楚楚目光阴沉，坐在灯红酒绿的酒吧或者俱乐部的地下室里，身边是身材劲暴的半裸女郎。
但是，现在，有一名接手过委托金上亿美元的王牌中介人正以一种十分不雅观的坐姿在他对面大嚼特嚼三明治。
他看起来像个邋里邋塌的艺术青年，留着一头乱糟糟遮住了眼睛的长发，戴着一副30年前就淘汰了的宽边眼睛，在看到伊恩后就开始像个保险推销商一样喋喋不休。
“嗨，伊恩，我是哈里？爱德华，我想艾理斯肯定不止一次跟你谈起过我，他也一定和你谈过我们的生意。
我保证这份工作对你非常适合，简直就是为你量身定做的一样。作为一名狙击手，你一定无法忍受和枪分开的生活，所以，你就应该考虑我的议建。
来吧，亲爱的，‘激情四射’是同行里无人能及的王牌，我们的轨矩是按四六分帐。
当然是你六我四，而且每年有两次带薪假期，社会福利保险，黄金地段的别墅，100%报销医疗费用。这些待遇我都提供。所以，还考虑什么？来，签字吧，伊恩，然后我们就是不分彼此的一家人了。”
哈里不知从哪拿出一份合同，打算递给伊恩，但是那几页纸在半空被人抽走了。艾理斯把合同揉成一团扔进了垃圾筒。“你干什么，艾理斯？我要扣你的委托金！”哈里气愤的说。
“哈里，你别想打伊恩的主意，他不会重蹈我后悔终生的覆辙。”艾理斯坐在伊恩沙发的扶手上，他揽住伊恩的肩。“你为世界上最宽厚仁慈的老板打工，却还怨声载道。”“喔！你可真会说，哈里。”
艾理斯穿好外套，拿好他的工具箱，他揉了揉伊恩的头发，把一把自动手枪放在伊恩膝上“拿好，宝贝，柯尔特鹰式9mm双动手枪，如果他继续喋喋不休，就试着用这个让他保持安静。”“…”哈里举手做投降状，然后转头对伊恩说“我保证他是在开玩笑的。”
伊恩笑起来，熟练的把手枪拆卸，哈里大大咧咧的个性他很喜欢“我会考虑您的建议的，爱德华先生。”“叫我哈里，宝贝。”哈里倾身凑近伊恩，几乎靠要贴到他身上。
“哦，伊恩，再加一条，如果这家伙靠近你1米之内，也请不用客气的勾动扳机。”艾理斯揪开哈里补充。“艾理斯…”伊恩叫住了他，他有些犹豫，但终于还是开口说“你…见过卡尔？”
艾理斯对哈里怒目而视，对方却悠闲的拿起份早报挡住艾理斯的视线。“我看到了这个。”伊恩把那张艾理斯从卡尔那搜来的合影放到桌子上“你没对他怎么样吧？”
“当然没有，我还帮他教训了一个敢用枪打伤他的混蛋。”艾理斯面不改色的撒谎“所以他把这张照片送给我留做纪念。”伊恩用怀疑的眼神望着他。“我保证。”
艾理斯俯身在他额头印上一吻，然后拎着他的工具箱走出了大门。---卡尔透过讯问室的单面玻璃望着那个抱头痛哭的年轻人，他的名字对小报记者就像腐肉吸引苍蝇一样--各种无耻下流的勾当他都能干得出来。
一个钱财来历不明的亿万富翁的小儿子，召妓、吸毒、酗酒、乱交，各家报纸都不会放过这种新闻。性、金钱和毒品，永远让人们欲罢不能。“你相信他说的？”柯利福端着一杯咖啡挤在卡尔身边。
“他说他的父亲老肖特雇了一打国际手来干掉他，还说他父亲的钱来自走私和帮助洗黑钱，只要我们愿意提供保护，他愿意指证老肖特。”卡尔望着讯问室里梳了个背头，不停擦着眼泪和鼻涕的安东尼说。
“噢，卡尔，罗伯特和瓦克见着他时，这家伙只穿着一条内裤，拼命往头上套他的阿玛尼西裤，街上连一个鬼影都没有，他却大呼小叫说自己被一群手持冲锋枪的杀手追杀。”柯利福不屑地说“他至少连着抽了3个小时的大麻。”
“但是罗伯特和瓦克在他提到的那个房间确实发现了血迹，虽然现场被高压水管冲得一团糟，但鉴证组很肯定的说，那里至少应该有过4名以上的被害人。”
卡尔停了一下，他揉着额角转过身对柯利福说“而且他提到了一名神秘性感的拉丁美女，她和鲍伯？威特手下描述的那个女人很相像。”
柯利福伸了个懒腰，他走到一把椅子前，把上面的乱码七糟的东西随手一扔，稳稳当当的坐在了上面，他依然是不以为意的态度，也可能这名一向嫉恶如仇的警官早就希望这个小混蛋遭点报应。
“老肖特的帐户每年莫明其妙的多出几千万，小肖特每年要睡几千个女人和男人，他们都是社会败类。”“噢，搭档，我们是警察。”卡尔在他对面坐下。
“去他*的警察，我现在累得要死，两天两夜没合过眼了，要是今年芭芭拉的生日我仍然只打个电话回去，黛西发誓要和我离婚，她总是说，芭芭拉能出生是个奇迹，因为我回家的几率比火星撞地球还要罕见。”
柯利福点了根烟，狠狠的抽了一口。“但现在大街上有个拿着m82ai把别人脑袋当游乐园的趣味靶子打的疯子，他在曼哈顿的洲立法院门前大玩空中弹球，把费伦奇？伍尔沃斯的头骨炸飞了半块，让全纽约的报纸把他登在头版头条。
我们不能让人们以后一见到蓝玻璃纸花就想到冷血杀手，那样等到芭芭拉上学时美术课里就会少了一项手工折纸，搭档，我们会抓到他的，让他的‘blueorchid’变成我们警察生涯里的装饰品。”
柯利福沉默的把手里的烟抽完，然后打着哈欠对卡尔说：“我们本来能有半个小时的休息时间，但是这宝贵的30分钟成了卡尔？墨拉尔警官宣誓对警徽负责的演讲时间，好了，伙计，让我在最后5分钟把冷咖啡喝完，然后我们还得押着对面那个小混蛋去把blueorchid的尾巴揪出来。”
这时门被推开了，瓦克走进来，他脸上带着暗示性的笑容，走到柯利福身边关掉了监视器的开关。“给红头发的小安东尼一点临别礼物。”
瓦克冲柯利福眨了眨眼睛“就当是我和罗伯特对他上过那么多女人感到嫉妒吧。”这名膀大腰圆的警员又笑呵呵的推门走了回去。“我们不应该对这种事视而不见。”
卡尔皱着眉头对他又悠闲的点着一根烟的搭档说。“他对那些求他住手的小姑娘们可从不手下留情。”
柯利福冷冷的说。10分钟后，当卡尔架着这个红头发的花花公子，想把他拖进警车领他们去现场看看时，感觉就像拎着一袋200磅重的死肉。
安东尼哭得稀里哗啦的，卡尔只得耐得性子安慰他。“上帝啊，我只愿做你的羔羊，我没有别的奢望。”他哭着说。“颤悔的次数太多，连上帝也会生厌。”
卡尔抓着他的肩膀好使他不至于趴在地上，结果安东尼索性把全身都靠在他的身上。
卡尔气得想给他一拳，好在柯利福帮了他的忙。柯利福揪着安东尼的领子把他从自己搭挡身上拉开，低声对他说：“站好，小子，不然我就把你重新送到刚才那两位警官那去。”这句话的作用立竿见影，安东尼立刻站得笔直。
“有些人啊，你就是不能跟他来文明的。”柯利福小声说。卡尔摇了摇头。一辆厢型车停在卡尔和柯利福面前，一名洲警从副驾驶的位置下来，冲着柯利福点了点头，走到车尾去开门。
卡尔推着安东尼往车子走去，但是那名洲警叫住了他，开始核对一些手续。
在瞄准镜里，最先看清楚的经常会是目标的眼睛。这是一件很奇怪的事，就好像你的猎物要看着子弹是如何飞进他们脑袋里一样。
艾理斯掏出图纸找到事先标好的红线，计算了一下距离。270码好像有点太近了，这样一枪射过去很可能会被目标周围的警察发现。
艾理斯想了一下，再次举起步枪。一辆厢车出现在瞄准镜里，艾理斯调整角度以保证目标的脸一直在瞄准十字的中心，目标突然被推了一下，使他脱离了艾理斯瞄准镜的轨道。
一双高度透明的琥珀色眼睛猛然跃进艾理斯的视线，它们真的很漂亮，好像太阳在里面留下了光彩，热切真诚，充满斗志。
“我讨厌这个牌子，它的商标图案缺少创意，有别的选择吗？”“很遗憾我不是开咖啡店的。”
哈里重新戴好了眼镜，这时他看到了艾理斯身上那明显是匆忙穿上的衣服，他露出个恍然大悟的表情，然后点了点头，说：“我想…我打扰你们了是吗？”“是的。”艾理斯毫不留情的回答，希望对方可以感到愧疚。
但是哈里只是‘哦’一下。他推了推眼镜，对快要冲着自己露出杀人表情的艾理斯说：“我们有点小麻烦。”“我们的中旨就是帮助别人解决麻烦，没有麻烦就没有我们的生意。”
艾理斯不情不愿的坐在哈里对面。哈里点点头，他端起咖啡喝了一口，说：“上次那个单子你仍然没去解决，艾理斯，你的工作态度非常需要改正。卡耐基的名言‘没有工作的热情，你就没有生活的出路’。”
艾理斯动了动嘴唇，但是哈里没给他反驳的机会。
“这次的麻烦就源于你不认真负责的工作态度，如果你及时解决了这个单子，我们就不会有这个麻烦。
安东尼那个小混蛋以为找了我们他老爸就死定了--当然这也是时间问题，我们一向信誉良好，所以就开群交派对庆祝，抽了几根大麻烟就开始胡言乱语，被老头子抓个正着，安东尼怕他老爸下令对付他，提上条裤子就冲去了警局要求保护。”
他看了眼手表，接着说“这个时间他应该正在审训室擦着眼泪控诉我们是如何诱拐他犯罪。”“希望那些警察受得了他的口臭。”“他会指认安娜。”
“她不会有事的，现在她正和她第1001个男友在床上挑战极限运动。”“所以你要保证她的运动不受打扰。”“哦，哈里，你这样重女轻男很让我伤心。”
艾理斯倒在沙发靠背上，手捂着眼睛。“有两个办法，a计划，你去让那两个负责此案的警察闭嘴，这样我们…”“嘘！嘘！嘘！嘘！”
艾理斯蹦起来，一把捂住哈里的嘴，压低声音说“你疯了，那个警官是伊恩的弟弟，你让我去干掉他？”
哈里挣扎着从艾理斯的手里解脱出来“你要掐死我吗？我不是说有两个方案吗？我一向尊重法律，我从来不向警察挑战，这个社会的秩序的维护需要他们。”艾理斯看了一眼通向卧室的楼梯，把食指竖在唇上示意哈里小声。
“b计划，就是帮助一位伤心欲绝的父亲把他那完全不顾22年的养育之恩的不孝子送上西天，使这位可怜的老人免受这个丧尽天良的小畜牲的威胁。”
艾理斯望着哈里看了一会，叹着气说：“你果然很没有职业道德，同时接受两方的委托。”“错！”
哈里回答的理所当然“安东尼的委托金还没打到我的帐户，我们的合同没有生效，所以我不算违约。”
他喝了口咖啡，面带笑容的接着说：“我一直是个很有原则的人，又很通情打理，所以‘激情四射’是同行中的王牌和神话般的传奇。”“…你人真好…”艾理斯几乎哑口无言。
伊恩对杀手中介人的想像停留在黑帮电影里，以为他们衣冠楚楚目光阴沉，坐在灯红酒绿的酒吧或者俱乐部的地下室里，身边是身材劲暴的半裸女郎。
但是，现在，有一名接手过委托金上亿美元的王牌中介人正以一种十分不雅观的坐姿在他对面大嚼特嚼三明治。
他看起来像个邋里邋塌的艺术青年，留着一头乱糟糟遮住了眼睛的长发，戴着一副30年前就淘汰了的宽边眼睛，在看到伊恩后就开始像个保险推销商一样喋喋不休。
“嗨，伊恩，我是哈里？爱德华，我想艾理斯肯定不止一次跟你谈起过我，他也一定和你谈过我们的生意。
我保证这份工作对你非常适合，简直就是为你量身定做的一样。作为一名狙击手，你一定无法忍受和枪分开的生活，所以，你就应该考虑我的议建。
来吧，亲爱的，‘激情四射’是同行里无人能及的王牌，我们的轨矩是按四六分帐。
当然是你六我四，而且每年有两次带薪假期，社会福利保险，黄金地段的别墅，100%报销医疗费用。这些待遇我都提供。所以，还考虑什么？来，签字吧，伊恩，然后我们就是不分彼此的一家人了。”
哈里不知从哪拿出一份合同，打算递给伊恩，但是那几页纸在半空被人抽走了。艾理斯把合同揉成一团扔进了垃圾筒。“你干什么，艾理斯？我要扣你的委托金！”哈里气愤的说。
“哈里，你别想打伊恩的主意，他不会重蹈我后悔终生的覆辙。”艾理斯坐在伊恩沙发的扶手上，他揽住伊恩的肩。“你为世界上最宽厚仁慈的老板打工，却还怨声载道。”“喔！你可真会说，哈里。”
艾理斯穿好外套，拿好他的工具箱，他揉了揉伊恩的头发，把一把自动手枪放在伊恩膝上“拿好，宝贝，柯尔特鹰式9mm双动手枪，如果他继续喋喋不休，就试着用这个让他保持安静。”“…”哈里举手做投降状，然后转头对伊恩说“我保证他是在开玩笑的。”
伊恩笑起来，熟练的把手枪拆卸，哈里大大咧咧的个性他很喜欢“我会考虑您的建议的，爱德华先生。”“叫我哈里，宝贝。”哈里倾身凑近伊恩，几乎靠要贴到他身上。
“哦，伊恩，再加一条，如果这家伙靠近你1米之内，也请不用客气的勾动扳机。”艾理斯揪开哈里补充。“艾理斯…”伊恩叫住了他，他有些犹豫，但终于还是开口说“你…见过卡尔？”
艾理斯对哈里怒目而视，对方却悠闲的拿起份早报挡住艾理斯的视线。“我看到了这个。”伊恩把那张艾理斯从卡尔那搜来的合影放到桌子上“你没对他怎么样吧？”
“当然没有，我还帮他教训了一个敢用枪打伤他的混蛋。”艾理斯面不改色的撒谎“所以他把这张照片送给我留做纪念。”伊恩用怀疑的眼神望着他。“我保证。”
艾理斯俯身在他额头印上一吻，然后拎着他的工具箱走出了大门。---卡尔透过讯问室的单面玻璃望着那个抱头痛哭的年轻人，他的名字对小报记者就像腐肉吸引苍蝇一样--各种无耻下流的勾当他都能干得出来。
一个钱财来历不明的亿万富翁的小儿子，召妓、吸毒、酗酒、乱交，各家报纸都不会放过这种新闻。性、金钱和毒品，永远让人们欲罢不能。“你相信他说的？”柯利福端着一杯咖啡挤在卡尔身边。
“他说他的父亲老肖特雇了一打国际手来干掉他，还说他父亲的钱来自走私和帮助洗黑钱，只要我们愿意提供保护，他愿意指证老肖特。”卡尔望着讯问室里梳了个背头，不停擦着眼泪和鼻涕的安东尼说。
“噢，卡尔，罗伯特和瓦克见着他时，这家伙只穿着一条内裤，拼命往头上套他的阿玛尼西裤，街上连一个鬼影都没有，他却大呼小叫说自己被一群手持冲锋枪的杀手追杀。”柯利福不屑地说“他至少连着抽了3个小时的大麻。”
“但是罗伯特和瓦克在他提到的那个房间确实发现了血迹，虽然现场被高压水管冲得一团糟，但鉴证组很肯定的说，那里至少应该有过4名以上的被害人。”
卡尔停了一下，他揉着额角转过身对柯利福说“而且他提到了一名神秘性感的拉丁美女，她和鲍伯？威特手下描述的那个女人很相像。”
柯利福伸了个懒腰，他走到一把椅子前，把上面的乱码七糟的东西随手一扔，稳稳当当的坐在了上面，他依然是不以为意的态度，也可能这名一向嫉恶如仇的警官早就希望这个小混蛋遭点报应。
“老肖特的帐户每年莫明其妙的多出几千万，小肖特每年要睡几千个女人和男人，他们都是社会败类。”“噢，搭档，我们是警察。”卡尔在他对面坐下。
“去他*的警察，我现在累得要死，两天两夜没合过眼了，要是今年芭芭拉的生日我仍然只打个电话回去，黛西发誓要和我离婚，她总是说，芭芭拉能出生是个奇迹，因为我回家的几率比火星撞地球还要罕见。”
柯利福点了根烟，狠狠的抽了一口。“但现在大街上有个拿着m82ai把别人脑袋当游乐园的趣味靶子打的疯子，他在曼哈顿的洲立法院门前大玩空中弹球，把费伦奇？伍尔沃斯的头骨炸飞了半块，让全纽约的报纸把他登在头版头条。
我们不能让人们以后一见到蓝玻璃纸花就想到冷血杀手，那样等到芭芭拉上学时美术课里就会少了一项手工折纸，搭档，我们会抓到他的，让他的‘blueorchid’变成我们警察生涯里的装饰品。”
柯利福沉默的把手里的烟抽完，然后打着哈欠对卡尔说：“我们本来能有半个小时的休息时间，但是这宝贵的30分钟成了卡尔？墨拉尔警官宣誓对警徽负责的演讲时间，好了，伙计，让我在最后5分钟把冷咖啡喝完，然后我们还得押着对面那个小混蛋去把blueorchid的尾巴揪出来。”
这时门被推开了，瓦克走进来，他脸上带着暗示性的笑容，走到柯利福身边关掉了监视器的开关。“给红头发的小安东尼一点临别礼物。”
瓦克冲柯利福眨了眨眼睛“就当是我和罗伯特对他上过那么多女人感到嫉妒吧。”这名膀大腰圆的警员又笑呵呵的推门走了回去。“我们不应该对这种事视而不见。”
卡尔皱着眉头对他又悠闲的点着一根烟的搭档说。“他对那些求他住手的小姑娘们可从不手下留情。”
柯利福冷冷的说。10分钟后，当卡尔架着这个红头发的花花公子，想把他拖进警车领他们去现场看看时，感觉就像拎着一袋200磅重的死肉。
安东尼哭得稀里哗啦的，卡尔只得耐得性子安慰他。“上帝啊，我只愿做你的羔羊，我没有别的奢望。”他哭着说。“颤悔的次数太多，连上帝也会生厌。”
卡尔抓着他的肩膀好使他不至于趴在地上，结果安东尼索性把全身都靠在他的身上。
卡尔气得想给他一拳，好在柯利福帮了他的忙。柯利福揪着安东尼的领子把他从自己搭挡身上拉开，低声对他说：“站好，小子，不然我就把你重新送到刚才那两位警官那去。”这句话的作用立竿见影，安东尼立刻站得笔直。
“有些人啊，你就是不能跟他来文明的。”柯利福小声说。卡尔摇了摇头。一辆厢型车停在卡尔和柯利福面前，一名洲警从副驾驶的位置下来，冲着柯利福点了点头，走到车尾去开门。
卡尔推着安东尼往车子走去，但是那名洲警叫住了他，开始核对一些手续。
在瞄准镜里，最先看清楚的经常会是目标的眼睛。这是一件很奇怪的事，就好像你的猎物要看着子弹是如何飞进他们脑袋里一样。
艾理斯掏出图纸找到事先标好的红线，计算了一下距离。270码好像有点太近了，这样一枪射过去很可能会被目标周围的警察发现。
艾理斯想了一下，再次举起步枪。一辆厢车出现在瞄准镜里，艾理斯调整角度以保证目标的脸一直在瞄准十字的中心，目标突然被推了一下，使他脱离了艾理斯瞄准镜的轨道。
一双高度透明的琥珀色眼睛猛然跃进艾理斯的视线，它们真的很漂亮，好像太阳在里面留下了光彩，热切真诚，充满斗志。